El refranero ofrece aquí un elegante juego de ingenio, donde se da a entender que, puestos a elegir, el dinero cura toda deshonra y cualquier humillación puede ser subsanada con una buena cantidad de monedas.
El honor era un elemento esencial en la vida de los españoles de los siglos XVI y XVII, y hacía referencia a la integridad social del hombre. Esto es, el varón debía vivir (o aparentar vivir) conforme a unas reglas morales muy estrictas: debía ser muy religioso (cristiano, se entiende), no debía soportar ofensas ( ní siquiera mínimas), debía vigiliar la actitud social de sus familiares más directos. Y una mancha en el honor jamás se limpiaba, y si se limpiaba no era sino con la muerte del ofensor.
El presente refrán sugiere el descrédito de esta teoría del honor y deja entrever que cualquier afrenta, bien pagada, es menos afrenta, o puede olvidarse.
REFRANERO POPULAR.
Decir refranes es decir verdades.
Refrán de los abuelos es probado y verdadero.
Refranes y consejos todos son buenos.
En cada refrán tienes una verdad.
No hay comentarios:
Publicar un comentario